1 00:00:51,632 --> 00:00:53,953 Před osmi lety... 2 00:01:41,082 --> 00:01:44,688 Vaše dcera byla vážně zraněna v oblasti hlavy, což vedlo k oslepnutí. 3 00:02:32,791 --> 00:02:35,318 Ředitel časopisu Aviator, Pan He, dnes nemůže dorazit. 4 00:02:35,416 --> 00:02:37,642 Mise je zrušena. tým 2. 5 00:02:38,124 --> 00:02:40,894 Vypadni z práce. Nahlaste se 72 hodin bezpečnostní ochrany na letišti. 6 00:02:41,062 --> 00:02:42,200 Ano, pane. 7 00:02:42,722 --> 00:02:44,604 - Tým 1, po mně. - Ano, pane! 8 00:02:46,157 --> 00:02:49,274 Lásko, řekni mu Ding-Ding, že tatínkové mají zítra volno. 9 00:02:49,332 --> 00:02:51,548 Přijedu zítra pro jeho vystoupení ve škole. 10 00:02:51,624 --> 00:02:52,679 Ano. 11 00:03:02,291 --> 00:03:06,129 Dámy a pánové. Děkuji za přítomnost. 12 00:03:06,302 --> 00:03:07,932 - Pane He, to nepřijde. - Dnes je velmi zvláštní den... 13 00:03:07,989 --> 00:03:10,441 - Přeprogramujte schůzku. "Prosím, pojďme ho společně pozdravit... 14 00:03:10,537 --> 00:03:12,737 prezident společnosti Aerolinky Aeria Hangyu... 15 00:03:12,783 --> 00:03:13,965 Pane Li Hangyu. 16 00:03:14,032 --> 00:03:16,012 Pojďme mu zatleskat. děkuji. 17 00:03:19,832 --> 00:03:22,140 Zdravím všechny, rád tě vidím. 18 00:03:22,590 --> 00:03:25,393 Dnes je to velký den Letecká společnost Hangyu Airlines. 19 00:03:25,580 --> 00:03:28,580 V tento den inaugurujeme náš první asijsko-pacifický závod. 20 00:03:28,933 --> 00:03:30,766 Budeme první zastavit se v Číně... 21 00:03:30,824 --> 00:03:33,012 Chcete-li vzít více cestujících... 22 00:03:33,066 --> 00:03:35,426 před odletem na jiná místa v asijsko-pacifické oblasti. 23 00:03:35,531 --> 00:03:39,304 letecká společnost Hangyu, začne poskytovat kompletní služby 24 00:03:39,517 --> 00:03:41,069 ...pro všechny destinace v Asii. 25 00:03:41,117 --> 00:03:45,531 Horní paluba je prvotřídní, Tento 5hvězdičkový vzdušný hotel má... 26 00:03:45,631 --> 00:03:47,234 bezcelní obchod, Bar-restaurace... 27 00:03:47,273 --> 00:03:49,220 klinika krásy a lázně. 28 00:03:49,291 --> 00:03:51,334 Střední paluba je věnované obchodní třídě, 29 00:03:51,516 --> 00:03:54,031 ...místa ve třídách Premium Plus a Economic. 30 00:03:54,187 --> 00:03:56,655 Tento Airbus A380 kompletně přizpůsobené Hangyu ... 31 00:03:56,749 --> 00:03:58,749 je vybaven... 32 00:03:58,832 --> 00:04:01,411 nejpokročilejší systém zábava na palubě... 33 00:04:01,618 --> 00:04:04,374 a vysokorychlostní wi-fi. 34 00:04:04,453 --> 00:04:06,820 Co máte v těchto zavazadlech? - padák. 35 00:04:06,969 --> 00:04:08,469 Nový Hangyu A380... 36 00:04:08,666 --> 00:04:09,793 nepochybně označí, 37 00:04:09,940 --> 00:04:12,591 ...nový referenční bod v letecké dopravě. 38 00:04:22,666 --> 00:04:24,363 - Dobrý den. - Haojun. 39 00:04:24,916 --> 00:04:26,457 Proč byla mise zrušena? 40 00:04:26,832 --> 00:04:28,457 Zákazník dnes nemohl dorazit. 41 00:04:29,541 --> 00:04:31,389 Myslel jsem, že to máš znovu naštvaný na šéfa. 42 00:04:31,499 --> 00:04:34,074 Od té doby uplynuly roky Nikdy jsem neměl nervovou krizi. 43 00:04:34,348 --> 00:04:36,461 Kupuji si letenku. Mluvíme později. 44 00:04:37,874 --> 00:04:39,832 Máte zavazadla k odbavení? 45 00:04:39,874 --> 00:04:40,926 Ne. 46 00:04:41,445 --> 00:04:43,778 Tohle je let Inaugurační na Hangyu A380, 47 00:04:44,097 --> 00:04:45,666 Zaplatíme jen polovinu počáteční ceny letenky, 48 00:04:45,666 --> 00:04:47,666 ...letět domů do první třídy. 49 00:04:47,999 --> 00:04:49,743 Každopádně letíme jednou za rok. 50 00:04:51,999 --> 00:04:54,538 Doktor řekl, Tentokrát je tu naděje. 51 00:04:54,591 --> 00:04:56,712 Doufám, že všechny problémy A všechny nemoci zmizí. 52 00:04:56,737 --> 00:04:59,504 Doufám, že peníze padají z nebe, zbohatnout přes noc. 53 00:04:59,916 --> 00:05:01,999 Doufám, že můj život je Stejně jako před osmi lety. 54 00:05:02,124 --> 00:05:03,582 Ale to není možné. 55 00:05:08,082 --> 00:05:09,085 Pojď. 56 00:05:15,916 --> 00:05:18,457 paní Fu, Vyplňte prosím formulář. 57 00:05:51,291 --> 00:05:52,707 - Ptáme se. - Děkuji. 58 00:05:57,166 --> 00:06:00,166 Mise byla zrušena. mohl bych Poletíme stejným letem domů. 59 00:06:00,266 --> 00:06:02,141 Tady máte lístky stravování a jízdenky. 60 00:06:02,166 --> 00:06:02,852 Děkuju. 61 00:06:02,916 --> 00:06:04,712 - Kde je naše dcera? - Ve škole. 62 00:06:05,332 --> 00:06:07,291 Zprávy se objevily ratingové agentury. 63 00:06:07,541 --> 00:06:09,707 Naše společnost obdržela výhodné hodnocení. 64 00:06:09,874 --> 00:06:10,707 Úžasné. 65 00:06:10,707 --> 00:06:12,166 Dobrá zpráva pro investory... 66 00:06:12,499 --> 00:06:13,749 ve správný čas. 67 00:06:13,835 --> 00:06:16,420 Pokud naše činy porostou, Společnost projde kritickým bodem. 68 00:06:16,749 --> 00:06:17,781 pochopil jsem. 69 00:06:17,806 --> 00:06:21,201 To by mohlo být a Radikální změna pro společnost. 70 00:06:22,166 --> 00:06:24,291 Firma má ale příliš velké dluhy, 71 00:06:24,374 --> 00:06:26,832 a tato strategie bude přináší rozpočtový deficit. 72 00:06:27,039 --> 00:06:28,739 - Jsem neklidný. - Nespěchej! 73 00:06:29,457 --> 00:06:30,999 Následuj můj plán. 74 00:06:31,207 --> 00:06:32,311 - Rozhodně. - Dobře. 75 00:06:32,685 --> 00:06:33,878 Uvidíme se večer. 76 00:07:06,041 --> 00:07:07,074 Ahoj. 77 00:07:07,374 --> 00:07:08,541 Vítejte na palubě. 78 00:07:08,627 --> 00:07:10,447 Dobré ráno, pane. Vítejte na palubě. 79 00:07:18,791 --> 00:07:19,871 Dobré ráno. 80 00:07:19,957 --> 00:07:21,359 - Dobré ráno! - Dobré ráno. 81 00:07:22,624 --> 00:07:24,749 dobré ráno, Vítejte na palubě. 82 00:07:24,957 --> 00:07:27,144 Čísla míst jsou napsána na přihrádka nad hlavou. 83 00:07:27,250 --> 00:07:29,175 Dobré ráno, paní, Vítejte na palubě. 84 00:07:30,332 --> 00:07:31,416 Ahoj lidi ! 85 00:07:31,671 --> 00:07:35,571 To, co nyní vidíte, je A380, největší osobní letadlo na světě. 86 00:07:35,904 --> 00:07:37,666 Na palubě máme také bezplatné Wi-Fi. 87 00:07:37,791 --> 00:07:39,157 Udělám vaši prezentaci... 88 00:07:39,249 --> 00:07:41,374 Po vzletu. 89 00:07:41,416 --> 00:07:42,541 Dobré ráno. 90 00:07:42,749 --> 00:07:43,957 Dobré ráno. 91 00:07:48,379 --> 00:07:50,170 dobré ráno, Vítejte na palubě. 92 00:07:57,957 --> 00:07:58,999 Promiňte. 93 00:07:59,332 --> 00:08:00,589 Chtěl bych trochu vody. 94 00:08:00,740 --> 00:08:01,766 Jasně. 95 00:08:02,976 --> 00:08:05,916 Včera večer, slavný režisér mi poslal zprávu. 96 00:08:06,102 --> 00:08:08,456 Film o lásce Pro mladé dostal zelenou vlnu. 97 00:08:08,680 --> 00:08:10,264 Nabídlo mi to roli. 98 00:08:12,324 --> 00:08:13,344 Pojď. 99 00:08:15,622 --> 00:08:16,628 Podívejte. 100 00:08:16,693 --> 00:08:18,693 Konečně jsem se dočkal Licence skupiny C... 101 00:08:18,832 --> 00:08:21,374 Poté, co jsem prošel dvě stě vyčerpávajících skoků. 102 00:08:22,082 --> 00:08:23,749 Bravo, Fiono. 103 00:08:28,350 --> 00:08:30,097 Dobře? co tady děláš? 104 00:08:30,773 --> 00:08:32,565 Přišel jsem se podívat, jestli Potřebujete pomoc. 105 00:08:34,832 --> 00:08:36,666 Nemáte práci v bezcelním obchodě? 106 00:08:37,874 --> 00:08:39,552 Vrcholný okamžik skončil. 107 00:08:42,499 --> 00:08:44,999 -Příští středu... - Mám schůzku. 108 00:08:45,916 --> 00:08:46,958 Jdi pryč! 109 00:08:52,541 --> 00:08:55,625 Promiňte, pane Zhange, můžete se obléknout Taška v horní přihrádce? 110 00:08:56,082 --> 00:08:57,432 Udělám to před odletem. 111 00:08:57,499 --> 00:08:59,579 Je mi líto, pane, Ale máme... 112 00:09:04,746 --> 00:09:05,863 já to udělám... 113 00:09:05,957 --> 00:09:07,077 před vzletem. 114 00:09:07,166 --> 00:09:08,184 Dobře? 115 00:09:08,916 --> 00:09:10,481 Samozřejmě, pane Zhange. 116 00:09:19,916 --> 00:09:21,541 Promiňte, Chci se tě na něco zeptat. 117 00:09:21,749 --> 00:09:22,943 Co je tam vzadu? 118 00:09:23,916 --> 00:09:25,733 Je měřítko, které vede v ekonomické třídě. 119 00:09:27,874 --> 00:09:29,916 Mohu udělat pár fotek Pro můj wechat? 120 00:09:30,124 --> 00:09:32,457 Chystáme se vzlétnout, Bylo by dobré si pospíšit. 121 00:10:05,070 --> 00:10:06,777 Paní, omlouvám se. 122 00:10:06,916 --> 00:10:10,162 Jsme připraveni ke startu, jeďte na místo a zapněte si bezpečnostní pás. 123 00:10:11,237 --> 00:10:12,249 Dobře. 124 00:10:12,666 --> 00:10:15,013 Pane, prosím vrátit se na své místo. 125 00:10:24,457 --> 00:10:26,291 Xiaojun může jít ven sám ve městě. 126 00:10:26,374 --> 00:10:27,749 Je velmi šťastný. 127 00:10:27,832 --> 00:10:30,124 Ale ty? Jak to berete? 128 00:10:30,166 --> 00:10:33,410 Mám toho na hlavě hodně, Nemůžu spát. 129 00:10:33,529 --> 00:10:34,907 Povolili jste převod ve výši 20 000 juanů na Fu Yuan. 130 00:10:34,935 --> 00:10:35,749 Dokončená transakce. 131 00:10:35,749 --> 00:10:36,951 Obdrželi jste převod 20 000 juanů z Goa Haoja. 132 00:10:36,976 --> 00:10:38,184 Jak se máš? Jak se má Xiaojun? 133 00:10:38,209 --> 00:10:39,934 Naše dívka jde znovu do školy. Přizpůsobit. 134 00:10:40,017 --> 00:10:41,809 Všechno nejlepší k narozeninám! 135 00:10:48,381 --> 00:10:49,878 Abyste viděli svět plný barev. 136 00:10:50,412 --> 00:10:53,473 Nové techniky pro lidi bez zraku, Přináším naději těm s vážnými lézemi. 137 00:10:53,517 --> 00:10:55,504 Zaměřte se na zdraví svých očí, Přineste jí do očí paprsek světla! 138 00:10:55,529 --> 00:10:57,357 V říjnu budu mít dovolenou. Půjde se tam léčit. 139 00:10:57,394 --> 00:10:59,240 Doufejme, že to bude v pořádku Tentokrát. 140 00:11:14,457 --> 00:11:15,542 Pane Zhange! 141 00:11:16,457 --> 00:11:18,748 Pane Zhange! Jsme připraveni ke startu. 142 00:11:19,135 --> 00:11:21,974 Můžete si dovolit přesunout tašku V přihrádce nad hlavou? 143 00:11:22,041 --> 00:11:23,134 Jasně, děkuji. 144 00:11:27,166 --> 00:11:30,849 Pane Zhang, budeme rádi Pojďme se vypořádat s vaší taškou, 145 00:11:30,932 --> 00:11:32,119 Po vzletu. 146 00:11:36,249 --> 00:11:37,916 Jak se vyrovnáváte se svými problémy? 147 00:11:37,999 --> 00:11:39,691 Mohu ovládat svůj hněv? 148 00:11:39,897 --> 00:11:42,591 Doktor mi řekl, že už nemůžu našel drogy jen tři měsíce. 149 00:11:42,725 --> 00:11:45,299 Už je to dávno Neztratil jsem temperament. 150 00:12:00,791 --> 00:12:05,124 Podle vašich požadavků jsem to zkontroloval Všechny výdaje schválené Dir. Liu. 151 00:12:05,296 --> 00:12:09,988 Všechno jsou platby za nájem, a nebo služby subjektům, 152 00:12:10,124 --> 00:12:12,416 spojený s lidmi, kteří spolupracuje s režisérem Liu. 153 00:12:13,216 --> 00:12:15,234 Celková částka přesahuje 100 milionů. 154 00:12:17,499 --> 00:12:18,749 Má něco zahuštěného. 155 00:12:19,457 --> 00:12:22,481 Pošlete mi všechny podrobnosti ohledně kompliců režiséra Liua. 156 00:12:22,680 --> 00:12:24,480 - Podívám se. - Dobře, pane. 157 00:12:25,499 --> 00:12:27,289 Zatím to nikomu neříkej. 158 00:12:27,338 --> 00:12:29,234 - Počkej, až se vrátím. - Ano, pane. 159 00:12:49,749 --> 00:12:50,916 Buďte opatrní. 160 00:12:51,416 --> 00:12:52,582 Proč není opatrný? 161 00:12:52,707 --> 00:12:54,332 Zastaveno bez signalizace. 162 00:12:54,957 --> 00:12:56,291 Uklidni se! 163 00:12:56,666 --> 00:12:58,041 Xiajun, jsi v pořádku? 164 00:13:04,055 --> 00:13:06,088 uklidni se, Poškrábal si ruku. 165 00:13:06,124 --> 00:13:07,374 Nechte mě za volantem. 166 00:13:07,399 --> 00:13:09,362 Zavři pusu. Nezlobte se. 167 00:13:11,860 --> 00:13:14,748 Už se nezlobte! Řekl jsem tátovi, že máš zraněnou ruku. 168 00:13:14,801 --> 00:13:15,805 Pochopí. 169 00:13:15,832 --> 00:13:17,374 Kdo potřebuje soucit? 170 00:13:18,207 --> 00:13:19,624 Koho to sakra zajímá! 171 00:13:23,457 --> 00:13:24,616 Je to dopravní zácpa. 172 00:13:25,468 --> 00:13:27,608 Moji rodiče mohou počkat. Uklidni se! 173 00:13:31,931 --> 00:13:33,489 Nikoho nenutím čekat. 174 00:14:34,374 --> 00:14:35,409 Xiaojun. 175 00:14:36,832 --> 00:14:37,875 Xiaojun! 176 00:14:41,404 --> 00:14:42,425 já nevim... 177 00:14:44,707 --> 00:14:45,727 co jsi říkal? 178 00:14:47,916 --> 00:14:49,207 já nevim... 179 00:14:49,374 --> 00:14:51,124 nic nevidím. 180 00:14:55,666 --> 00:14:56,681 Maminka! 181 00:15:42,207 --> 00:15:45,547 Zaútoč na oči monstra, s laserovým paprskem. 182 00:15:45,999 --> 00:15:47,291 Dokončit! 183 00:15:48,957 --> 00:15:50,308 kde je tvůj bratr? 184 00:15:50,889 --> 00:15:53,309 Mám hodně práce. Už se nezlobte! 185 00:15:55,416 --> 00:15:56,916 Monstrum skončilo. 186 00:15:58,582 --> 00:15:59,832 Blesky jsou cyklóny. 187 00:15:59,959 --> 00:16:03,502 Zaznamenal jsem chvějící se signály. Myslím, že k nám přitahuje ucho. 188 00:16:03,582 --> 00:16:04,832 Přijato! 189 00:16:06,582 --> 00:16:08,174 Teď to špehovám, Ale já špehuju! 190 00:16:08,291 --> 00:16:09,374 Je to špión! 191 00:16:11,041 --> 00:16:12,183 Kde jsou otřesy? 192 00:16:12,447 --> 00:16:13,667 Ahoj, jsem tady. 193 00:16:14,332 --> 00:16:16,166 Cyclonele, vaše identita Bylo to objeveno. 194 00:16:16,588 --> 00:16:19,119 Ale rozhodl jsem se Připojuji se k vaší věci. 195 00:16:19,320 --> 00:16:20,934 Super, vítejte na palubě. 196 00:16:21,041 --> 00:16:22,067 Velký. 197 00:16:30,957 --> 00:16:34,082 Tygr putuje, Zničilo to můj vizuální systém. 198 00:16:34,416 --> 00:16:36,332 Můžete popsat mé okolí? 199 00:16:36,587 --> 00:16:38,642 Žádný problém. Můžeme udělat uznání. 200 00:16:38,714 --> 00:16:41,002 Okamžitě vyrážíme na misi. 201 00:16:41,999 --> 00:16:43,048 rodič... 202 00:16:44,457 --> 00:16:46,161 Tyto děti jsou plné energie. 203 00:16:46,657 --> 00:16:47,974 už mluvím. 204 00:16:48,854 --> 00:16:49,865 slyším je. 205 00:16:52,195 --> 00:16:53,736 Jak s nimi mám mluvit? 206 00:16:54,711 --> 00:16:55,751 Stiskněte tlačítko... 207 00:16:55,776 --> 00:16:57,657 - Tady? - Stiskněte ho, když mluvíte. 208 00:16:59,457 --> 00:17:01,398 Cyklonule, vidíš nepřítele? 209 00:17:01,499 --> 00:17:02,838 Chápu, tigol. 210 00:17:03,082 --> 00:17:05,105 Na Scorpio, Lavaman a Blue Jay. 211 00:17:05,207 --> 00:17:07,374 Co navrhujete udělat? 212 00:17:08,082 --> 00:17:10,215 Pane, zatím Zůstaňme neviditelní. 213 00:17:10,349 --> 00:17:12,837 Šéfové mi právě dali úkol. 214 00:17:12,916 --> 00:17:14,864 Nějakou dobu nebudu moct mluvit. Přijato. 215 00:17:14,957 --> 00:17:17,544 Jděte tím směrem Najdete ostatní monstra. 216 00:17:17,582 --> 00:17:19,558 půjdu sem, abychom si rozdělili práci. 217 00:17:19,666 --> 00:17:20,685 Dobře. 218 00:17:21,419 --> 00:17:22,266 rodič... 219 00:17:22,291 --> 00:17:24,249 Pojďme se projít Krátce po jídle. 220 00:17:24,624 --> 00:17:25,718 Dostanu vaši prohlídku. 221 00:17:25,957 --> 00:17:26,991 chceš? 222 00:17:27,288 --> 00:17:28,254 souhlas. 223 00:17:28,291 --> 00:17:29,332 - Jezte. - Dobře. 224 00:17:32,749 --> 00:17:35,380 pane Zhange, Jídlo vám nevyhovuje? 225 00:17:37,517 --> 00:17:38,674 Moje taška... 226 00:17:39,832 --> 00:17:40,840 promiň. 227 00:17:47,332 --> 00:17:48,481 Ptáme se, pane. 228 00:17:53,332 --> 00:17:54,755 Dám ti tam tašku. 229 00:18:08,041 --> 00:18:09,761 Paní, chcete víno? 230 00:18:20,471 --> 00:18:21,346 22... 231 00:18:22,041 --> 00:18:22,916 23... 232 00:18:22,957 --> 00:18:25,207 Jdeme na bezcelní obchod. 233 00:18:28,413 --> 00:18:30,099 Je to salon krásy vlevo. 234 00:18:30,166 --> 00:18:33,166 Je tam roztomilá paní který provádí speciální léčbu. 235 00:18:34,082 --> 00:18:35,874 Slyším zvuk zařízení. 236 00:18:36,982 --> 00:18:38,822 Napravo je bezcelní obchod. Ulička je velmi úzká. 237 00:18:38,865 --> 00:18:41,224 Buďte opatrní. Ne abych něco rozbil. 238 00:18:47,122 --> 00:18:51,020 Dobrý den, máte nový parfémy l'Anjou -18? 239 00:18:51,059 --> 00:18:52,582 ano, samozřejmě, Máme skladem. 240 00:18:53,541 --> 00:18:54,548 Děkuju. 241 00:19:06,457 --> 00:19:07,791 Mami, to voní. 242 00:19:08,749 --> 00:19:12,560 Lesní jahody, listy fialek a lehký odstín jasmínu. 243 00:19:13,457 --> 00:19:14,791 To je trochu... 244 00:19:15,124 --> 00:19:17,499 byli drsní, s jasmínem a růží. 245 00:19:17,832 --> 00:19:18,913 Jsi dobrý. 246 00:19:19,541 --> 00:19:20,791 Pak si kup tento. 247 00:19:21,041 --> 00:19:22,624 Kromě parfémů... 248 00:19:23,374 --> 00:19:24,993 Co je ještě ve vzduchu? 249 00:19:28,082 --> 00:19:29,874 Vůně peněz. 250 00:19:31,541 --> 00:19:33,761 Věci odtud, Jsou jistě velmi drahé. 251 00:19:46,791 --> 00:19:48,416 Z tohoto směru... 252 00:19:52,112 --> 00:19:53,965 Cítím vůni ke krásné ženě. 253 00:19:58,607 --> 00:20:00,399 Uznává muže pouze pomocí vůně. 254 00:20:00,624 --> 00:20:02,040 co voní? 255 00:20:02,166 --> 00:20:04,041 Máma voní... 256 00:20:06,207 --> 00:20:07,441 Heřmánek pravý. 257 00:20:07,624 --> 00:20:09,918 Ty se nikdy nezměníš prací prostředek. 258 00:20:10,207 --> 00:20:11,298 Ale táta? 259 00:20:21,291 --> 00:20:23,000 Nemám na něj žádnou vzpomínku. 260 00:20:32,374 --> 00:20:35,128 Vše, co si pamatuji, jsou jeho vrtošivé krize... 261 00:20:35,657 --> 00:20:37,240 a spontánní mizení. 262 00:20:37,749 --> 00:20:40,393 Pamatuji si, že jsi mě udělal smířit se s ním... 263 00:20:40,890 --> 00:20:42,390 Ale za nic. 264 00:20:42,869 --> 00:20:44,277 Už ho nechci vidět. 265 00:20:45,416 --> 00:20:46,856 Nepodporuji jeho pach. 266 00:20:50,457 --> 00:20:51,582 Jdi pryč! 267 00:20:53,222 --> 00:20:55,180 Když jsem mu nakonec odpustila... 268 00:20:55,707 --> 00:20:57,563 Zase odešel vedle nás. 269 00:21:08,582 --> 00:21:09,874 Můžeme udělat něco jiného? 270 00:21:10,291 --> 00:21:12,130 Nepamatuji si jeho parfém. 271 00:21:14,107 --> 00:21:15,925 - měl důvod... - Žádné neměl! 272 00:21:25,499 --> 00:21:26,567 Děkuju. 273 00:21:28,166 --> 00:21:29,303 Promiňte. 274 00:21:29,803 --> 00:21:30,956 Jdeme. 275 00:21:44,877 --> 00:21:47,690 Pane, můžete pomoci najít mou helmu? 276 00:21:49,620 --> 00:21:52,338 - Jakou helmu? - Dostal jsem to s tímto zařízením. 277 00:21:53,249 --> 00:21:54,284 Pojďme to najít. 278 00:21:54,999 --> 00:21:56,330 Pane, to je vše? 279 00:21:56,916 --> 00:21:58,249 Můžeš mi přinést polštář? 280 00:21:58,582 --> 00:21:59,957 Přinesu vám ještě jednu. 281 00:22:01,207 --> 00:22:02,499 ahoj... 282 00:22:02,749 --> 00:22:04,199 Potřebuji další sklenici. 283 00:22:05,332 --> 00:22:06,727 - To dítě. - Ano? 284 00:22:06,945 --> 00:22:08,711 "To je?" - Ano, děkuji. 285 00:22:09,406 --> 00:22:10,781 Nenávist, našel jsem svou helmu. 286 00:22:11,260 --> 00:22:12,722 co tady děláš? 287 00:22:12,833 --> 00:22:14,236 Hoď to svinstvo! 288 00:22:14,606 --> 00:22:16,856 Táta na to nemá čas vaše dready. 289 00:22:30,416 --> 00:22:32,291 - Potřebuji další sklenici. - Dobře. 290 00:22:32,332 --> 00:22:34,332 Neunavili jste se neustále nalévat víno? 291 00:22:35,633 --> 00:22:37,300 Nechte mi celou láhev. 292 00:22:38,124 --> 00:22:40,716 Pane, to nám není dovoleno Skleněné nádoby zde necháváme. 293 00:22:40,790 --> 00:22:42,791 Pane, jestli se potkáme oblasti turbulence... 294 00:22:42,791 --> 00:22:44,176 Ta láhev by mohl ohrozit. 295 00:22:44,213 --> 00:22:46,674 Máte-li stále žízeň, Necháš mě naplnit ti sklenici? 296 00:22:46,727 --> 00:22:48,307 Jasně, jdi a přines mi další. 297 00:22:48,332 --> 00:22:50,214 Přijďte s plnou lahví. To je prázdné. 298 00:22:55,502 --> 00:22:57,252 Co to děláš, buď hodný. 299 00:22:57,657 --> 00:22:58,824 Dělá jen svou práci. 300 00:22:58,957 --> 00:23:00,009 Opravit? 301 00:23:00,249 --> 00:23:01,416 Buďte zdvořilí. 302 00:23:08,332 --> 00:23:09,757 Jaká je tvoje práce? 303 00:23:10,916 --> 00:23:12,205 Pojď, synu. 304 00:23:19,624 --> 00:23:21,416 Opilý muž z První třída, místo C2 ... 305 00:23:21,582 --> 00:23:22,624 napadl cestujícího. 306 00:23:26,707 --> 00:23:28,221 Jsem letový manažer, Řekni mi to! 307 00:23:28,457 --> 00:23:30,108 Dochází k šmejdům první třídy. 308 00:23:30,227 --> 00:23:31,394 pochopil jsem. 309 00:23:48,207 --> 00:23:50,124 - Jdi a podívej se. - Jasně. 310 00:24:01,457 --> 00:24:03,984 - Co se stalo? - Tento muž ho praštil lahví vína. 311 00:24:06,041 --> 00:24:07,166 Řekněte všechny podrobnosti. 312 00:24:07,212 --> 00:24:08,545 Já jsem tu oběť. 313 00:24:08,794 --> 00:24:11,108 Udeřil mě jako první. Sotva mohu pohnout rukou. 314 00:24:11,261 --> 00:24:13,374 Pane, uklidněte se. Jsem bezpečnostní důstojník. 315 00:24:13,416 --> 00:24:14,447 Pojď se mnou. 316 00:24:23,041 --> 00:24:24,358 Zůstaňte na místě! Zůstaňte na místě! 317 00:24:24,457 --> 00:24:25,691 Zůstaňte na místě! Sedět! 318 00:24:36,749 --> 00:24:37,762 rodič... 319 00:24:38,832 --> 00:24:40,210 Mami, co se děje? 320 00:25:10,707 --> 00:25:12,999 Nemělo to být přesunout tašku. 321 00:25:13,166 --> 00:25:14,832 proč jsi to udělal? 322 00:25:15,499 --> 00:25:16,519 Eh? 323 00:26:08,068 --> 00:26:11,562 Paní Liu, zeptal se Hangyu Náklady na účetní záznamy? 324 00:26:11,666 --> 00:26:12,890 To teď řešíme. 325 00:26:16,666 --> 00:26:17,432 Ahoj. 326 00:26:17,552 --> 00:26:19,677 Právě jsem převzal Řízení letadla HY688. 327 00:26:19,999 --> 00:26:21,666 Váš manžel Li Hangyu... 328 00:26:22,457 --> 00:26:23,624 on... 329 00:26:24,582 --> 00:26:25,666 Je to se mnou. 330 00:26:26,832 --> 00:26:29,332 Převeďte mi 500 milionů dolarů za 30 minut. 331 00:26:29,427 --> 00:26:31,240 Kdo jste? Co tím myslíš 500 milionů? 332 00:26:31,900 --> 00:26:34,372 Kde je můj manžel? Nech mě s ním mluvit. 333 00:26:39,079 --> 00:26:40,704 "Taiying, zavolej... - Hangyu! 334 00:26:42,832 --> 00:26:43,840 Třicet minut. 335 00:26:44,020 --> 00:26:46,174 Pět set milionů, za návrat vašeho manžela do života. 336 00:26:46,416 --> 00:26:49,624 Kde najdu 500 milionů Za tak krátkou dobu? 337 00:26:51,207 --> 00:26:52,856 Už máte připravené peníze... 338 00:26:52,957 --> 00:26:56,041 500 milionů pro rozšíření do Asie a Tichomoří. 339 00:26:58,118 --> 00:26:59,125 Kde to ví? 340 00:27:01,041 --> 00:27:02,832 Jsme společnost kótovaná na burze cenných papírů. 341 00:27:03,082 --> 00:27:05,851 Musíme dodržovat postupy když provádíme velké transakce. 342 00:27:07,541 --> 00:27:10,427 letecká společnost Hangyu, Je to nástupce Lius Air... 343 00:27:10,511 --> 00:27:13,568 rodinně založená rodinná firma vaším otcem a strýcem. 344 00:27:13,654 --> 00:27:18,207 Tvůj otec, tvůj strýc a s tebou, Byli jste jediní s rozhodovací pravomocí v Lius Air. 345 00:27:18,416 --> 00:27:20,291 po tom, Vzal sis Li Hangyu. 346 00:27:20,497 --> 00:27:21,830 Poté, co tvůj otec zemřel, 347 00:27:21,957 --> 00:27:23,666 Li, sloučil společnosti. 348 00:27:23,832 --> 00:27:26,082 Lius Air si změnil jméno na... 349 00:27:26,707 --> 00:27:28,791 Hangyu Airlines. 350 00:27:29,187 --> 00:27:31,881 Ty, li a tvůj strýc, Jste majoritní akcionáři. 351 00:27:32,916 --> 00:27:36,876 Dejte dohromady tři hesla a můžete provést jakoukoli transakci. 352 00:27:39,499 --> 00:27:41,249 Taiying, zavolej policii! Zavolejte policii! 353 00:27:41,332 --> 00:27:42,416 Hangyu! 354 00:27:42,582 --> 00:27:45,221 Paní Liu, já a váš manžel Musíme si promluvit. 355 00:27:46,374 --> 00:27:47,820 ahoj... 356 00:28:04,726 --> 00:28:05,761 Zavolejte policii. 357 00:28:08,041 --> 00:28:09,451 Vy dva, vraťte se! 358 00:28:09,541 --> 00:28:10,818 Vraťte se! 359 00:28:11,377 --> 00:28:13,124 Všichni sedět na podlaze. 360 00:28:13,224 --> 00:28:14,244 Teď! 361 00:28:18,288 --> 00:28:19,371 Sedět! 362 00:28:19,582 --> 00:28:20,684 Od této chvíle... 363 00:28:21,082 --> 00:28:25,224 Chci tady všechny lidi, zůstat v mém vizuálním okruhu. 364 00:28:26,541 --> 00:28:27,957 Slyšel jsi mě? 365 00:28:28,749 --> 00:28:29,811 Přijela policie. 366 00:28:31,299 --> 00:28:34,226 Dobrý den, pane. Jsem Chen Jie, Finanční ředitel ve společnosti Hangyu Airlines. 367 00:28:34,374 --> 00:28:35,874 Je ředitelkou Liu. 368 00:28:36,186 --> 00:28:37,194 prezident Liu. 369 00:28:37,767 --> 00:28:40,014 Prosím, řekni mi, jak budeš Kontaktovali jste autora únosu? 370 00:28:40,207 --> 00:28:41,874 Volal mi na mobil. 371 00:28:42,207 --> 00:28:44,293 Pak paní Liu, Naučte můj telefon. 372 00:28:44,541 --> 00:28:46,082 Musíme poslouchat váš telefon. 373 00:28:47,624 --> 00:28:49,385 za prvé, Musíte udržet tajemství. 374 00:28:49,996 --> 00:28:52,422 Abych to nezjistil, nikdo, že jsi zavolal policii. 375 00:28:53,457 --> 00:28:56,041 A nikdo neodchází Odtud k novým objednávkám. 376 00:29:11,984 --> 00:29:12,998 Heslo? 377 00:29:18,249 --> 00:29:20,616 Prozradím ti tajemství. Nikdy nepočítám do tří. 378 00:29:28,573 --> 00:29:29,966 Ne... už neplač. 379 00:29:41,575 --> 00:29:43,742 Jsem Liu Jingshan, člen v představenstvu Hangyu Airlines. 380 00:29:43,791 --> 00:29:47,002 Obávám se, že většina likvidity jsou blokovány v krátkodobých dluhopisech. 381 00:29:47,832 --> 00:29:49,499 Nemám čas ztrácet čas. 382 00:29:58,299 --> 00:29:59,306 usmívá se. 383 00:30:06,056 --> 00:30:07,083 Mluvil jsem vážně. 384 00:30:41,693 --> 00:30:42,860 Hangyu! 385 00:30:43,207 --> 00:30:45,416 Řekněte své heslo! 386 00:30:45,582 --> 00:30:47,999 Prosím tě! 387 00:30:58,249 --> 00:30:59,631 pojďme počítat, Pokud na tom záleží. 388 00:30:59,887 --> 00:31:00,893 jeden... 389 00:31:04,706 --> 00:31:05,708 dva... 390 00:31:07,916 --> 00:31:08,923 Rodič. 391 00:31:13,253 --> 00:31:14,339 Vyhráli jste! 392 00:31:25,332 --> 00:31:26,957 Poslal jsem ti heslo tvého manžela. 393 00:31:27,624 --> 00:31:29,499 Máte na to 30 minut převod finančních prostředků. 394 00:31:29,916 --> 00:31:32,666 Chci vidět ty peníze, na můj účet do 30 minut. 395 00:31:51,213 --> 00:31:52,338 asi... 396 00:31:53,587 --> 00:31:55,474 jste byli vyškoleni Poskytování první pomoci? 397 00:31:57,166 --> 00:31:58,416 nebojíš se? 398 00:32:01,707 --> 00:32:02,749 Strach z krve... 399 00:32:03,499 --> 00:32:04,582 Nebo vámi? 400 00:32:11,499 --> 00:32:12,707 Už jsi skončil? 401 00:32:15,707 --> 00:32:17,916 normálně, Poslal bych tě do nemocnice. 402 00:32:20,207 --> 00:32:21,214 chceš? 403 00:32:42,124 --> 00:32:43,130 Zde. 404 00:32:44,249 --> 00:32:45,257 Zde. 405 00:34:19,416 --> 00:34:21,082 Sítě Wi-Fi byly zakázány. 406 00:34:21,107 --> 00:34:23,602 Nakonfiguruji radarový zámek A simuluji trajektorii letu. 407 00:34:23,914 --> 00:34:24,920 Dobrá. 408 00:34:26,749 --> 00:34:27,832 co se děje? 409 00:34:27,874 --> 00:34:29,166 Ztratil jsem spojení. 410 00:34:29,332 --> 00:34:30,379 Já taky. 411 00:34:50,874 --> 00:34:51,876 promiň! 412 00:35:02,666 --> 00:35:05,079 Všechny hlavní přijímače Kabina byla invalidní. 413 00:35:26,691 --> 00:35:27,710 Jen trochu. 414 00:35:31,957 --> 00:35:33,957 Pane, s čím vám mohu pomoci? 415 00:35:34,332 --> 00:35:36,004 Kde je bezpečnostní agent? 416 00:35:37,082 --> 00:35:39,311 Nemám dovoleno vám odpovědět na tuto otázku. 417 00:35:40,249 --> 00:35:41,957 Víte, že Wi-Fi nefunguje? 418 00:35:44,166 --> 00:35:46,292 Pane, okamžitě to zkontroluji. 419 00:35:47,707 --> 00:35:49,999 Prosím, vraťte se U vás. 420 00:35:52,661 --> 00:35:55,023 Myslím, že v této rovině existuje narušení bezpečnosti. 421 00:35:55,916 --> 00:35:56,923 Omlouváš mě? 422 00:35:57,082 --> 00:35:59,416 Myslím, že v této rovině existuje narušení bezpečnosti. 423 00:36:05,666 --> 00:36:07,624 Dokážete komunikovat s půdou? 424 00:36:10,166 --> 00:36:11,499 o co se snažíš? 425 00:36:14,499 --> 00:36:16,358 Jsem tělesný strážce v Letecká společnost Hangyu. 426 00:36:17,291 --> 00:36:19,916 Myslím ten let Má narušení bezpečnosti. 427 00:36:20,291 --> 00:36:23,684 Vím také, že patron Náš Li Hangyu je na palubě. 428 00:36:24,152 --> 00:36:25,402 Pokud jsou problémy... 429 00:36:25,652 --> 00:36:27,458 nikdo z nás nebude dokázal zvládnout následky. 430 00:36:33,541 --> 00:36:34,742 ptám se tě znovu. 431 00:36:35,416 --> 00:36:37,291 Dokážete komunikovat s půdou? 432 00:36:38,442 --> 00:36:41,499 Ne, interkom v kabině může být přístupné pouze do pilotní kabiny. 433 00:36:41,524 --> 00:36:42,899 - Ale... - Zavolej jim. 434 00:36:43,543 --> 00:36:45,377 - Ale... - Zavolej jim hned. 435 00:36:57,163 --> 00:36:58,294 Linka je přestřižena. 436 00:37:11,999 --> 00:37:13,120 Kabina... 437 00:37:13,249 --> 00:37:15,919 ztratili všechny způsoby komunikace. 438 00:37:16,526 --> 00:37:17,533 co... 439 00:37:25,811 --> 00:37:27,207 Vezměte mě do nákladového prostoru. 440 00:37:52,124 --> 00:37:53,129 Kdo je to? 441 00:37:55,177 --> 00:37:56,344 Nový společník. 442 00:37:56,892 --> 00:37:59,541 Příliš s námi nemluví mimo službu. 443 00:37:59,916 --> 00:38:01,457 Co tady hledá? 444 00:38:06,343 --> 00:38:07,377 Jdeme. 445 00:38:34,499 --> 00:38:36,083 Náboje s holou špičkou 446 00:38:37,166 --> 00:38:42,916 Nelze prorazit trup letadla, Ale na dálku blízko může být fatální 447 00:39:07,313 --> 00:39:08,499 Je tam někdo? 448 00:39:09,262 --> 00:39:10,466 Je tam někdo? 449 00:39:17,279 --> 00:39:18,488 Je tam někdo? 450 00:39:34,541 --> 00:39:35,547 to je... 451 00:39:41,999 --> 00:39:43,297 Vím, že mě slyšíš. 452 00:39:44,374 --> 00:39:46,977 Pokud nejste v bezpečí, nemluvte. 453 00:39:47,162 --> 00:39:49,166 Stačí stisknout na světelné tlačítko rukou. 454 00:39:49,273 --> 00:39:50,791 Tak mi odpovíš. 455 00:40:03,999 --> 00:40:06,124 Jsem agent bezpečnost letadla. 456 00:40:06,863 --> 00:40:09,204 Musím něco zjistit: Cestovatelé z první třídy, 457 00:40:09,262 --> 00:40:10,676 Jsou drženi jako rukojmí? 458 00:40:11,124 --> 00:40:13,131 Pokud je to pravda, Stiskněte jednou. 459 00:40:14,011 --> 00:40:15,664 Pokud to není pravda... 460 00:40:15,933 --> 00:40:17,457 stiskněte dvakrát. 461 00:40:53,416 --> 00:40:54,525 Dobře. 462 00:40:57,749 --> 00:40:58,874 Můžete mi říct... 463 00:40:59,124 --> 00:41:01,582 kolik je tam teroristů kupé první třídy? 464 00:41:02,457 --> 00:41:03,957 Začnu nahlas počítat. 465 00:41:04,135 --> 00:41:06,670 Když dosáhnu správného čísla, přitlačen k rozpoznání. 466 00:41:07,291 --> 00:41:08,457 Rodič. 467 00:41:10,166 --> 00:41:11,541 Kolik... 468 00:41:11,791 --> 00:41:12,897 jsou špatní lidé? 469 00:41:13,249 --> 00:41:15,124 Jsou čtyři. 470 00:41:19,271 --> 00:41:20,284 jeden... 471 00:41:22,541 --> 00:41:23,582 dva... 472 00:41:25,666 --> 00:41:26,699 tři... 473 00:41:29,023 --> 00:41:30,039 Čtyři... 474 00:41:34,041 --> 00:41:35,291 pochopil jsem. 475 00:41:36,124 --> 00:41:38,005 Postarej se o sebe. 476 00:41:38,131 --> 00:41:39,451 Nechovej se bláznivě. 477 00:41:39,557 --> 00:41:41,937 ve správný čas, Budu vás znovu kontaktovat. 478 00:41:52,249 --> 00:41:53,541 Kdo je to? 479 00:41:53,999 --> 00:41:55,666 Je bezpečnostní agent. 480 00:41:57,374 --> 00:41:58,645 Zabezpečení... 481 00:42:23,646 --> 00:42:24,707 Co děláš? 482 00:42:24,749 --> 00:42:26,148 Kdo ti to řekl Někoho zabít? 483 00:42:26,197 --> 00:42:28,148 Vydrž v letadle, Vezměte si peníze a zmizte! 484 00:42:31,791 --> 00:42:32,874 Co jste očekávali? 485 00:42:32,916 --> 00:42:34,499 Ty jsi dal zbraně na palubě letadla. 486 00:42:34,582 --> 00:42:36,874 Na rozdíl od vás Nepracujeme s malými. 487 00:42:36,950 --> 00:42:38,943 Skryjme zchátralost resp Mazání dluhů z hazardu. 488 00:42:39,050 --> 00:42:41,582 Pamatuj, že jsi byl ten, kdo položil naši nabídku na stůl. 489 00:42:41,666 --> 00:42:44,476 Nevzdáme se, dokud to neuděláme Získejte 500 milionů dolarů! 490 00:42:50,095 --> 00:42:51,095 Ho. 491 00:42:52,874 --> 00:42:53,680 Ano. 492 00:42:53,810 --> 00:42:55,149 Připravte zařízení. 493 00:42:55,582 --> 00:42:57,041 Připravujeme se k odjezdu. 494 00:42:57,166 --> 00:42:58,615 Vše je připraveno. 495 00:43:19,666 --> 00:43:21,552 Doufám, že chtějí jen peníze. 496 00:43:22,624 --> 00:43:23,749 Tak doufám. 497 00:43:24,832 --> 00:43:26,166 Moje žena... 498 00:43:26,582 --> 00:43:28,004 A moje dcera je tam. 499 00:43:30,555 --> 00:43:31,722 Do první třídy... 500 00:43:32,624 --> 00:43:33,698 Jsou čtyři... 501 00:43:34,957 --> 00:43:36,124 v podpalubí... 502 00:43:37,207 --> 00:43:38,219 jeden. 503 00:43:41,710 --> 00:43:43,276 Začněme "jedničkou". 504 00:45:30,813 --> 00:45:32,315 Brzy obdržíme peníze. 505 00:45:32,369 --> 00:45:33,410 Říkal jsem vám... 506 00:45:34,082 --> 00:45:35,374 že nebude pršet. 507 00:45:38,916 --> 00:45:40,624 Dnes máme krásné počasí. 508 00:46:14,291 --> 00:46:15,796 Zjistěte, kdo vlastní tyto tašky. 509 00:46:15,874 --> 00:46:18,876 Jsou parašutistické vybavení. Zjistěte, jaká místa tito lidé zabírají. 510 00:46:21,166 --> 00:46:22,582 Patřím ke třem cestujícím... 511 00:46:22,957 --> 00:46:24,332 z ekonomického sektoru. 512 00:46:25,342 --> 00:46:27,655 řada 18, Místa H, J a K. 513 00:46:33,957 --> 00:46:35,082 Je to způsob... 514 00:46:35,874 --> 00:46:37,291 Vyjdeme z chaty? 515 00:46:38,081 --> 00:46:39,749 Jsem si jistý, že existuje způsob. 516 00:46:39,916 --> 00:46:41,082 Problém je... 517 00:46:41,207 --> 00:46:42,332 Kdo je návnada? 518 00:46:51,541 --> 00:46:52,557 já? 519 00:46:59,353 --> 00:47:02,785 Podtitul od Gabyco 520 00:47:18,005 --> 00:47:19,038 Šestka je mrtvá. 521 00:47:19,082 --> 00:47:20,457 Padáky zmizely. 522 00:47:28,666 --> 00:47:29,670 Zajímavé. 523 00:47:30,824 --> 00:47:32,430 Předejte kanál B, naléhavě! 524 00:47:36,916 --> 00:47:39,302 Sedm, osm, devět, slyšíš mě? 525 00:47:42,999 --> 00:47:44,131 Co se stalo? 526 00:47:44,291 --> 00:47:46,499 Zdá se, že jeden z nich byl zabit. 527 00:47:53,448 --> 00:47:54,454 Maminka! 528 00:47:55,082 --> 00:47:56,541 Může to být ten na stráži? 529 00:48:29,924 --> 00:48:32,569 Sedm, osm, devět, slyšíš mě? 530 00:48:36,874 --> 00:48:40,142 Sedm, osm, devět, slyšíš mě? 531 00:48:49,752 --> 00:48:51,100 Kolik jich bude... 532 00:48:51,457 --> 00:48:53,791 skryté mezi cestujícími? 533 00:48:54,582 --> 00:48:56,249 V nákladovém prostoru jsem našel 12 padáků. 534 00:48:56,707 --> 00:48:58,416 Některé by mohly být náhradní padáky. 535 00:48:58,705 --> 00:49:00,582 Takže nejsem více než dvanáct. 536 00:49:00,666 --> 00:49:03,360 Budou mít veškerou kontrolu do letadla v co nejkratším čase. 537 00:49:04,457 --> 00:49:06,160 Vraťte se zpět do ekonomické třídy. 538 00:49:06,791 --> 00:49:07,826 opatruj se. 539 00:49:08,541 --> 00:49:11,931 Chystám se převzít letadlo. Jak se tam dostanu? 540 00:49:16,999 --> 00:49:18,082 doufám... 541 00:49:18,749 --> 00:49:20,830 že se mnou budeš spolupracovat kdy ta chvíle nastane. 542 00:49:22,391 --> 00:49:25,664 Musíme udělat krok vpřed, Jinak budou životy všech v ohrožení. 543 00:49:25,784 --> 00:49:26,824 Rozumíte? 544 00:49:29,817 --> 00:49:31,245 Nechci nikoho zabít. 545 00:49:53,028 --> 00:49:55,047 Je nějaký jiný způsob, jak se dostat z kabiny? 546 00:50:03,041 --> 00:50:04,047 Ano. 547 00:50:04,289 --> 00:50:07,289 Je nahoře větrací prostor, která protíná celou délku roviny. 548 00:50:56,541 --> 00:50:57,587 Najednou. 549 00:51:02,626 --> 00:51:03,709 Deprese! 550 00:51:03,749 --> 00:51:05,166 Nikdo se nehýbe! 551 00:51:05,416 --> 00:51:06,497 Deprese! 552 00:51:08,749 --> 00:51:09,791 Je to fraška? 553 00:51:10,332 --> 00:51:11,499 Nikdo se nehýbe! 554 00:51:12,334 --> 00:51:14,093 Dokončit. Není to vtipné. 555 00:51:14,249 --> 00:51:15,585 - Pane... - Drž hubu! 556 00:51:27,911 --> 00:51:28,919 Dejte to zpátky. 557 00:51:35,249 --> 00:51:36,769 Pozorně mě poslouchejte! 558 00:51:37,082 --> 00:51:39,291 Vstávej pomalu! 559 00:51:41,541 --> 00:51:43,249 Vstávejte snadno! 560 00:51:46,458 --> 00:51:47,478 Vstát! 561 00:51:48,832 --> 00:51:49,916 Jdi pomalu... 562 00:51:50,207 --> 00:51:51,342 do ocasu letadla. 563 00:51:54,291 --> 00:51:55,334 Přesuňte to! 564 00:51:55,779 --> 00:51:57,571 Udělej, co se ti řekne, nebo zemři! 565 00:51:58,362 --> 00:51:59,987 Ruce za krkem! 566 00:52:08,082 --> 00:52:09,089 Pohyb! 567 00:52:09,389 --> 00:52:10,395 Pojď sem. 568 00:52:11,041 --> 00:52:12,207 A vy. 569 00:52:12,383 --> 00:52:13,395 Přesuňte to! 570 00:52:15,416 --> 00:52:16,541 Posaďte se. 571 00:52:16,620 --> 00:52:17,631 Nestřílejte. 572 00:52:19,874 --> 00:52:21,012 Peníze byly převedeny! 573 00:52:21,080 --> 00:52:23,767 Seskočte na padáku podle Plánujte a přestaňte zabíjet lidi! 574 00:52:25,041 --> 00:52:27,575 Přesvědčím se sám. Nepleťte mě! 575 00:52:29,071 --> 00:52:32,371 Každopádně děkuji, že mě máš nabídl tuto jedinečnou životní příležitost. 576 00:52:32,481 --> 00:52:35,522 Ale zavři píšťalku, jestli chceš Získejte svou část svých peněz. 577 00:52:40,791 --> 00:52:43,069 Našel jsem jich sedm, osm a devět v restauraci. 578 00:52:44,232 --> 00:52:45,280 Jsou mrtví. 579 00:52:55,916 --> 00:52:57,803 Jděte dolů a zkontrolujte. 580 00:53:00,916 --> 00:53:02,541 Začíná od první třídy. 581 00:53:02,624 --> 00:53:03,791 Nechci žádné problémy. 582 00:53:04,291 --> 00:53:05,462 - Dobře? - Rozumím! 583 00:53:09,624 --> 00:53:11,624 Jen tři zločinci co opustili kabinu. 584 00:53:12,416 --> 00:53:14,124 Zůstal jen jeden který na nás dohlíží. 585 00:53:33,832 --> 00:53:34,871 jsi tam? 586 00:53:35,690 --> 00:53:36,720 Jste tam? 587 00:53:43,207 --> 00:53:44,232 Ano. 588 00:53:45,457 --> 00:53:46,541 opatruj se. 589 00:53:46,589 --> 00:53:47,916 Tři teroristé... 590 00:53:47,916 --> 00:53:49,249 pojď za tebou. 591 00:53:49,541 --> 00:53:51,207 Dohlíží na nás jen jeden. 592 00:53:57,332 --> 00:53:58,955 Kam směřují Ti tři muži? 593 00:53:59,374 --> 00:54:00,375 Nevím. 594 00:54:01,832 --> 00:54:03,916 Pravděpodobně sestoupí po schodech. 595 00:54:17,457 --> 00:54:18,874 Business class: Zdarma. 596 00:54:24,624 --> 00:54:25,624 Kanál: jeden 597 00:54:27,749 --> 00:54:28,791 Vzal jsi mi věci... 598 00:54:29,541 --> 00:54:30,791 bez ptaní. 599 00:54:31,389 --> 00:54:32,555 Pojďme si promluvit. 600 00:54:44,333 --> 00:54:45,519 Dobře mě poslouchej. 601 00:54:46,124 --> 00:54:47,791 Je mi jedno co Odklonili jste toto letadlo. 602 00:54:49,207 --> 00:54:50,665 Pro každý život vezmeš ... 603 00:54:50,791 --> 00:54:52,332 Zničím padák. 604 00:54:53,874 --> 00:54:55,259 Peníze můžete obdržet... 605 00:54:55,916 --> 00:54:57,752 ale mohlo Nevystupujte z letadla. 606 00:55:04,416 --> 00:55:06,791 Každý se svými důvody. 607 00:55:08,124 --> 00:55:09,501 Přišel jsem po penězích. 608 00:55:10,624 --> 00:55:11,666 Vy? 609 00:55:25,582 --> 00:55:26,859 Co o sobě můžete říct? 610 00:55:35,499 --> 00:55:37,291 Chci znát vaše důvody. 611 00:55:37,791 --> 00:55:38,837 Řekni mi to. 612 00:55:42,832 --> 00:55:44,249 Odpověz mi! 613 00:55:57,945 --> 00:55:59,372 Odpověz mi! 614 00:56:08,666 --> 00:56:09,999 Proč mi neodpověděl? 615 00:56:34,409 --> 00:56:36,409 Takže chceš být hrdina? 616 00:57:58,460 --> 00:58:00,376 Miku... Miku! 617 00:58:01,082 --> 00:58:02,120 Uklidni se! 618 00:58:02,541 --> 00:58:04,082 Už nám chybí čtyři lidé. 619 00:58:34,666 --> 00:58:36,416 Rád se dostáváš do života druhých? 620 00:58:39,032 --> 00:58:40,061 Tvoje statečnost... 621 00:58:41,416 --> 00:58:43,208 přinese hodně utrpení... 622 00:58:43,916 --> 00:58:46,016 pro mnoho nevinných lidí. 623 00:58:48,582 --> 00:58:49,716 Vezměte to odtud. 624 00:58:57,416 --> 00:58:58,582 Číslo 18. 625 00:59:01,836 --> 00:59:03,336 Nenorocitní číslo 18. 626 00:59:10,832 --> 00:59:12,010 Kde jsem tě zastřelil? 627 00:59:13,130 --> 00:59:14,137 Zde? 628 00:59:14,207 --> 00:59:15,231 Perfektní! 629 00:59:23,813 --> 00:59:24,980 Mučení... 630 00:59:25,041 --> 00:59:26,332 Je to moje práce. 631 00:59:27,708 --> 00:59:29,708 Vím, jak nechat lidi trpět. 632 00:59:47,098 --> 00:59:48,938 Děláš to sám? 633 00:59:52,416 --> 00:59:54,401 Nebo máš někoho, kdo ti pomáhá? 634 01:00:01,309 --> 01:00:02,668 Proč tu zůstáváš? 635 01:00:02,957 --> 01:00:04,211 Jdi a hledej to! 636 01:01:30,249 --> 01:01:31,563 Vzali jsme si peníze! 637 01:01:36,896 --> 01:01:37,902 Ano! 638 01:01:44,999 --> 01:01:46,791 Nyní najděte padáky! 639 01:01:46,958 --> 01:01:48,000 Najděte to! 640 01:01:51,916 --> 01:01:53,110 Zabijte ho. 641 01:01:53,416 --> 01:01:55,223 Ano... zabij ho. 642 01:01:56,749 --> 01:01:57,999 Zabijte ho. 643 01:02:26,625 --> 01:02:27,636 Hej? 644 01:02:30,332 --> 01:02:31,422 Slyšíš mě? 645 01:02:35,249 --> 01:02:36,525 Jsem tady, jsem tady. 646 01:02:38,374 --> 01:02:39,496 Jste čajovník? 647 01:02:39,582 --> 01:02:40,749 Ano, jsem. 648 01:02:42,068 --> 01:02:43,235 Máš mou podporu. 649 01:02:45,041 --> 01:02:46,050 Ale ty? 650 01:02:46,874 --> 01:02:48,427 Jste a jste v bezpečí? 651 01:02:48,775 --> 01:02:49,867 Máma je v pořádku. 652 01:03:06,365 --> 01:03:07,657 Co je s tvým otcem? 653 01:03:08,416 --> 01:03:09,957 Není tady. 654 01:03:10,207 --> 01:03:12,495 Není poblíž Když to potřebujeme. 655 01:03:19,957 --> 01:03:21,916 Bezcelní obchod: zdarma. 656 01:03:24,082 --> 01:03:25,434 Bezcelní obchod, to je jisté. 657 01:03:25,999 --> 01:03:27,380 Dávej na sebe pozor, ano? 658 01:03:30,457 --> 01:03:32,332 Xiaojun, jsem tvůj otec. 659 01:03:40,541 --> 01:03:41,544 já... 660 01:03:42,166 --> 01:03:44,139 Nezáleží na tom, jestli máš, nebo mě nepotřebuji... 661 01:03:44,249 --> 01:03:45,505 Zůstanu s tebou. 662 01:03:46,041 --> 01:03:47,749 Chtěl jsem se mnou mluvit... 663 01:03:48,152 --> 01:03:49,549 A vaše matka ví, že ... 664 01:03:50,999 --> 01:03:52,499 Teď jsem jiný muž. 665 01:03:55,832 --> 01:03:57,880 Nikoho neopustím ublížit ti. 666 01:04:03,300 --> 01:04:04,471 Počkejte na mě! 667 01:04:58,499 --> 01:04:59,577 Slyšíš mě? 668 01:04:59,601 --> 01:05:00,950 Odpověz mi, odpověz mi. 669 01:05:00,999 --> 01:05:02,177 Odpověz mi! 670 01:06:20,916 --> 01:06:21,937 Slyšíš mě? 671 01:06:31,707 --> 01:06:32,727 Miku! 672 01:06:33,082 --> 01:06:34,374 Našel jsem batoh. 673 01:06:34,499 --> 01:06:35,674 Mohlo by to být jeho. 674 01:06:40,574 --> 01:06:42,867 co se stalo? Řekni mi to! 675 01:06:43,874 --> 01:06:44,880 otec... 676 01:06:45,592 --> 01:06:46,634 je v nebezpečí. 677 01:07:24,416 --> 01:07:25,832 Gao Haojun. 678 01:07:36,416 --> 01:07:37,791 Gao Haojun. 679 01:07:38,707 --> 01:07:41,444 Bylo by dobré si poslechnout, co chci říct. 680 01:07:46,416 --> 01:07:50,704 Když jsem se tě zeptal, kdo jsem Své důvody, musel jsi mi říct: 681 01:07:52,457 --> 01:07:54,128 Abych ochránil svou rodinu. 682 01:07:56,624 --> 01:07:58,666 Jaký impozantní otec. 683 01:08:03,334 --> 01:08:04,751 Jaké žebrání. 684 01:08:12,537 --> 01:08:13,832 Vypadni! 685 01:08:17,000 --> 01:08:19,000 Ukaž se a zamáčkni mi slzu! 686 01:08:33,374 --> 01:08:36,166 Opravdu se snažíš odpovědět, že? 687 01:08:39,160 --> 01:08:40,206 Číslo 18. 688 01:08:41,753 --> 01:08:43,999 Neměl jsem tě rád Vždy zralí kluci? 689 01:09:06,995 --> 01:09:08,022 rodič... 690 01:09:12,565 --> 01:09:13,598 zastavit... 691 01:09:15,166 --> 01:09:16,325 mami! Posaďte se! 692 01:09:42,644 --> 01:09:44,338 Pokud chcete tento padák! 693 01:09:44,631 --> 01:09:45,825 Nechte ji jít! 694 01:09:50,082 --> 01:09:51,707 Nechte ji jít! 695 01:10:05,335 --> 01:10:06,416 Polož padák! 696 01:10:09,832 --> 01:10:11,541 Polož padák! 697 01:10:21,683 --> 01:10:22,957 Nechte ji jít! 698 01:10:23,282 --> 01:10:24,541 - Položte... - Pusť ji! 699 01:10:24,609 --> 01:10:25,629 Stiskl spoušť. 700 01:10:25,832 --> 01:10:26,862 Táta! 701 01:10:27,791 --> 01:10:28,793 Vyzývám tě! 702 01:10:30,751 --> 01:10:32,938 - Xiaojun! - Uvidíme, kdo bude zabit. 703 01:10:33,916 --> 01:10:35,077 Ona nebo já? 704 01:10:43,608 --> 01:10:44,614 Otec? 705 01:10:44,862 --> 01:10:47,142 - Táta je tady! - Tati, jsi v pořádku? 706 01:10:48,457 --> 01:10:49,483 kde je matka? 707 01:10:49,791 --> 01:10:50,865 Xiajun, moje matka je tady! 708 01:10:53,343 --> 01:10:55,135 Kde jsou další padáky? 709 01:10:57,124 --> 01:10:58,291 Xiaojun! 710 01:13:13,312 --> 01:13:14,401 Ještě tě to bolí? 711 01:13:16,499 --> 01:13:17,505 Ano. 712 01:13:40,624 --> 01:13:41,696 Ale co vy? 713 01:13:56,582 --> 01:13:58,291 Nic mě nebolí. 714 01:14:38,765 --> 01:14:39,957 Zůstaneš tady. 715 01:14:41,485 --> 01:14:42,624 Nehýbej se! 716 01:14:44,996 --> 01:14:46,076 Budeš v pořádku. 717 01:14:56,916 --> 01:14:58,090 Vrátím se. 718 01:15:01,082 --> 01:15:02,113 otec... 719 01:15:25,207 --> 01:15:27,083 - letecké zabezpečení. - Tady let HY688. 720 01:15:27,381 --> 01:15:28,214 Jsem li hangyu. 721 01:15:28,249 --> 01:15:29,929 Byli jsme odkloněni, chci Mluvím s prezidentem Liu. 722 01:15:29,970 --> 01:15:30,996 Navazuji vaše spojení. 723 01:15:31,798 --> 01:15:33,007 Spěchat! 724 01:15:33,932 --> 01:15:35,351 Alarm v kupé Elektřina byla aktivována. 725 01:15:35,376 --> 01:15:36,498 Někdo tam byl. 726 01:15:42,707 --> 01:15:45,124 Li, pravděpodobně, v elektrickém prostoru. 727 01:15:46,582 --> 01:15:47,611 Jdeme na to! 728 01:15:51,207 --> 01:15:52,467 - Hangyu! - Taiying! 729 01:15:52,577 --> 01:15:54,464 Hangyu, co se děje? 730 01:15:54,599 --> 01:15:55,691 Pozorně mě poslouchejte. 731 01:15:55,749 --> 01:15:58,000 Piráti plánují opustit letadlo a padák. 732 01:15:58,158 --> 01:16:00,295 Požádejte úřady, aby byly připraveny Za zhroucení letadla! 733 01:16:00,485 --> 01:16:01,732 Intervenční opatření! 734 01:16:05,374 --> 01:16:06,375 Hangyu! 735 01:16:22,268 --> 01:16:23,332 S kým jsi mluvil? 736 01:16:24,916 --> 01:16:25,957 Odpověz mi! 737 01:17:11,654 --> 01:17:12,660 Číslo 18! 738 01:17:14,124 --> 01:17:15,130 Číslo 18! 739 01:17:30,957 --> 01:17:32,654 Jsem gao haojun, Agent ve společnosti Hangyu Airlines. 740 01:17:39,916 --> 01:17:41,017 Jdeme na to! 741 01:18:03,207 --> 01:18:03,957 Číslo 18! 742 01:18:04,082 --> 01:18:04,832 Číslo 18! 743 01:18:04,999 --> 01:18:05,707 Číslo 18! 744 01:18:05,874 --> 01:18:06,957 Pojď! 745 01:18:07,374 --> 01:18:08,095 Vstát! 746 01:18:08,582 --> 01:18:09,302 Vstát! 747 01:18:09,499 --> 01:18:10,249 Pojď! 748 01:18:13,041 --> 01:18:15,916 Co přesně policie udělala? 749 01:18:16,999 --> 01:18:19,416 Rušiče jsou na cestě Opustit letadlo! 750 01:18:19,791 --> 01:18:20,907 Vzhledem k tomu, že... 751 01:18:21,207 --> 01:18:22,774 únik informací zatím nebyl identifikován... 752 01:18:23,134 --> 01:18:24,814 Nemůžeme o tom mluvit Naše operace. 753 01:18:25,916 --> 01:18:27,207 Prosím pochopte. 754 01:18:28,666 --> 01:18:29,791 rozumím tomu? 755 01:18:30,374 --> 01:18:32,541 Pochopil jsem tě silně a jasně! 756 01:18:34,396 --> 01:18:35,729 A co s tím je? 757 01:18:36,340 --> 01:18:37,364 Prosím uklidni se. 758 01:18:37,416 --> 01:18:39,770 Vím, že je to naléhavé, podám hlášení okamžitě mým nadřízeným. 759 01:19:00,374 --> 01:19:01,376 Ahoj! 760 01:19:03,582 --> 01:19:04,874 Jste vážně zraněný. 761 01:19:07,832 --> 01:19:09,478 Zkuste si trochu odpočinout. 762 01:19:10,624 --> 01:19:11,707 jsem v pohodě... 763 01:19:12,457 --> 01:19:13,457 Děkuju. 764 01:19:14,666 --> 01:19:15,999 Děkuju. 765 01:19:18,582 --> 01:19:20,032 letecká společnost Hangyu, Je to dobrá společnost. 766 01:19:20,332 --> 01:19:21,899 Navzdory problémům můj předchozí... 767 01:19:22,166 --> 01:19:23,416 Přijal jsi mě. 768 01:19:24,499 --> 01:19:25,624 Děkuju! 769 01:19:33,914 --> 01:19:35,300 nedovoluje Něco se stane... 770 01:19:35,974 --> 01:19:37,266 moji cestující. 771 01:19:42,957 --> 01:19:44,808 Jakmile najdou padáky... 772 01:19:44,999 --> 01:19:46,065 Budou skákat. 773 01:19:46,165 --> 01:19:48,174 Letadlo se zhroutí aniž by ho někdo pilotoval. 774 01:19:49,332 --> 01:19:50,356 Mám kvalifikaci... 775 01:19:50,624 --> 01:19:51,802 Umím pilotovat letadlo. 776 01:20:12,582 --> 01:20:14,747 Jdi do kokpitu, Přitáhnu je po sobě. 777 01:20:16,791 --> 01:20:18,233 Všichni na vás spoléháme. 778 01:20:53,207 --> 01:20:53,960 Mikrofon! 779 01:20:54,041 --> 01:20:55,707 Kontrolujeme ventilační tunel... 780 01:20:55,874 --> 01:20:57,541 nad ekonomickou kabinou. 781 01:21:41,429 --> 01:21:43,221 Chceme peníze, žádné krveprolití. 782 01:21:43,559 --> 01:21:45,106 Pokud chcete přežít... 783 01:21:45,152 --> 01:21:48,386 Učte jednotlivce kdo zničil náš obchod. 784 01:21:49,374 --> 01:21:51,249 Nu este un afurisit de erou... 785 01:21:52,517 --> 01:21:55,564 ale bastard, který bude zabij všechny, rozumíš? 786 01:21:59,109 --> 01:22:00,236 Podívejte se pozorně. 787 01:22:00,666 --> 01:22:01,716 Je. 788 01:22:02,222 --> 01:22:04,305 Pravá paže krvácí. 789 01:22:04,457 --> 01:22:05,624 Naučte to. 790 01:22:06,124 --> 01:22:07,475 Nechám všechny žít. 791 01:23:00,292 --> 01:23:02,126 Chlap, na kterém Hledáte ho je pozadu. 792 01:23:13,535 --> 01:23:14,782 Kde jsou padáky? 793 01:23:17,749 --> 01:23:18,995 Kde jsou padáky? 794 01:24:00,318 --> 01:24:01,324 Bensone! 795 01:24:01,999 --> 01:24:03,004 Bensone! 796 01:24:10,624 --> 01:24:13,710 Je čas jít, číslo jedna, my požádali, abychom ho odstranili, než odejdeme. 797 01:24:21,207 --> 01:24:22,827 Číslo jedna, my nařídil stáhnout se. 798 01:24:27,749 --> 01:24:28,832 Kde? 799 01:24:29,560 --> 01:24:31,440 Připravil jsem váš pas a letenku. 800 01:24:31,860 --> 01:24:33,624 - Pojďme. - Ne... 801 01:24:34,194 --> 01:24:36,041 Chceš mě odstranit, že? 802 01:24:36,400 --> 01:24:38,275 Přestaň, jdi! 803 01:24:40,792 --> 01:24:41,809 Rychle! 804 01:24:45,063 --> 01:24:46,663 POLICIE! Zůstaňte na místě! 805 01:24:50,557 --> 01:24:52,443 Jsem Chen Jie, Zavolal jsem policii! 806 01:24:52,499 --> 01:24:54,270 Jsou to falešní policajti, Chtějí mě zabít! 807 01:24:55,407 --> 01:24:56,551 Vezměte si ho také! 808 01:24:59,092 --> 01:25:00,578 Hledejte i v ostatních místnostech! 809 01:25:00,624 --> 01:25:01,625 Ano, pane! 810 01:25:03,844 --> 01:25:05,344 Byl jsi! 811 01:25:26,707 --> 01:25:28,916 Našel jsem tři další zničené padáky. 812 01:25:29,166 --> 01:25:30,172 kolik? 813 01:25:30,536 --> 01:25:31,539 Tři. 814 01:25:33,953 --> 01:25:35,093 Jsme blízko oblasti padáků. 815 01:25:35,142 --> 01:25:37,200 Začínáme sestup, Našli jste padáky? 816 01:25:43,166 --> 01:25:45,374 Tři zničené padáky, Stály vás další tři životy. 817 01:25:45,431 --> 01:25:47,502 Stále ničí padák a zabiju další dva lidi. 818 01:25:47,554 --> 01:25:49,171 Můžu zabít deset, Pokud chci! 819 01:25:49,795 --> 01:25:50,811 Gao Haoja... 820 01:26:00,541 --> 01:26:02,985 Bylo mnoho věcí, které máma... 821 01:26:05,041 --> 01:26:06,562 Nemohl ti to říct. 822 01:26:08,582 --> 01:26:10,041 Jeho krize vzteku... 823 01:26:12,457 --> 01:26:14,207 byly kvůli duševní poruchy. 824 01:26:17,916 --> 01:26:19,545 vlastně Ve všech těch letech... 825 01:26:20,874 --> 01:26:22,798 vždy byl v našem stínu. 826 01:26:23,752 --> 01:26:25,293 Nikdy nás neopustil. 827 01:26:31,374 --> 01:26:32,927 Mami, už mě to nezajímá. 828 01:26:35,166 --> 01:26:36,624 Tak dlouho... 829 01:26:40,082 --> 01:26:41,874 Kolik jsme tři spolu... 830 01:26:45,299 --> 01:26:47,216 Nic jiného nechci. 831 01:26:59,483 --> 01:27:01,108 Táta nám slíbil, že... 832 01:27:02,666 --> 01:27:04,082 se vrátí. 833 01:27:11,360 --> 01:27:12,569 Někdo se blíží. 834 01:27:13,666 --> 01:27:14,686 Xiaojun. 835 01:27:15,226 --> 01:27:16,319 Vstát! 836 01:27:16,603 --> 01:27:17,627 Buďte opatrní! 837 01:27:18,166 --> 01:27:19,352 Pokračujte. 838 01:27:19,447 --> 01:27:21,316 velmi dobré, Teď tam vylez. 839 01:27:26,568 --> 01:27:28,589 Asi 5000 metrů, připraven na padák. 840 01:27:28,707 --> 01:27:30,615 - aktivuje autopilota. - Přijato! 841 01:27:31,457 --> 01:27:35,143 Let HY688, jsem vedoucí vyšetřování, od šéfa policie. 842 01:27:35,291 --> 01:27:37,737 Víme, že jste odklonili letadlo, Jaké jsou vaše požadavky? 843 01:27:37,824 --> 01:27:39,408 Jaké jsou vaše požadavky? Hotovo! 844 01:27:43,666 --> 01:27:45,532 jaké jsou vaše požadavky? 845 01:28:13,291 --> 01:28:14,374 Let HY688. 846 01:28:14,791 --> 01:28:16,749 Jaké jsou vaše požadavky? Hotovo! 847 01:28:18,207 --> 01:28:20,457 Jsem Li Hangyu, generální manažer u společnosti Hangyu Airline. 848 01:28:20,806 --> 01:28:22,207 znovu jsem získal ovládání letadla. 849 01:29:11,832 --> 01:29:12,838 Maminka! 850 01:29:14,749 --> 01:29:15,755 Maminka! 851 01:29:16,691 --> 01:29:17,698 Maminka! 852 01:29:17,991 --> 01:29:19,200 jsi v pořádku? 853 01:29:20,832 --> 01:29:21,838 Maminka! 854 01:29:24,124 --> 01:29:25,174 jsi v pořádku? 855 01:29:27,416 --> 01:29:28,443 Gao Haojun. 856 01:29:28,874 --> 01:29:29,980 Ukaž se. 857 01:29:30,832 --> 01:29:32,499 Podívejme se, kdo má vyšší orgán. 858 01:29:32,874 --> 01:29:33,957 ty nebo já? 859 01:29:51,166 --> 01:29:52,781 Řeknu vám, kde jsou padáky. 860 01:30:19,967 --> 01:30:20,974 Maminka! 861 01:30:36,278 --> 01:30:38,265 Neexistuje žádné letiště v prostoru pro přistání. 862 01:30:41,410 --> 01:30:43,497 Pokud najdeme dálnici širší, mohlo by to fungovat. 863 01:30:44,957 --> 01:30:46,007 Dálnice? 864 01:30:48,499 --> 01:30:50,957 Nemáme na výběr než okruh. 865 01:30:51,957 --> 01:30:55,540 Pošlete silniční policii, aby zablokovala Pásová cesta v obou směrech. 866 01:30:55,768 --> 01:30:56,828 Začínáme mobilizovat, 867 01:30:56,874 --> 01:31:00,615 Hasiči, záchranáři, Nemocnice a silniční policie z celého města... 868 01:31:00,674 --> 01:31:01,725 podle protokolu. 869 01:31:01,845 --> 01:31:04,452 Připravte se na přistání Hy688 naléhavé. 870 01:31:04,499 --> 01:31:05,707 Ano, pane! 871 01:31:11,075 --> 01:31:12,104 Zavažte si opasky! 872 01:31:13,332 --> 01:31:14,765 Všichni... 873 01:31:14,916 --> 01:31:16,018 Zavažte si opasky! 874 01:31:16,082 --> 01:31:17,416 Nasaďte si kyslíkové masky. 875 01:31:23,589 --> 01:31:25,916 Nasaďte kyslíkovou masku. 876 01:31:26,233 --> 01:31:27,275 Nasaďte pásek. 877 01:31:28,309 --> 01:31:30,496 Číslo čtyři, kde jsi? Odpověz mi! 878 01:31:31,442 --> 01:31:32,451 Přitáhněte to k sobě. 879 01:31:32,558 --> 01:31:33,975 Odpověz mi! 880 01:31:34,416 --> 01:31:37,476 - Až odejdete, co my? - To nemůžeš. 881 01:31:37,624 --> 01:31:39,082 Kdo řídí letadlo? 882 01:31:39,282 --> 01:31:40,532 Co se mě týká. 883 01:31:40,643 --> 01:31:41,735 Slíbil jsem si, že... 884 01:31:41,999 --> 01:31:44,201 Po obdržení mých peněz, Všechny vás zabiju. 885 01:32:07,916 --> 01:32:09,082 Mikrofon! 886 01:32:10,245 --> 01:32:11,256 Mikrofon! 887 01:32:11,649 --> 01:32:12,832 Nechte toho! 888 01:32:12,987 --> 01:32:14,278 Musíme jít! 889 01:32:22,483 --> 01:32:24,221 Přestaň, jdeme! 890 01:32:24,791 --> 01:32:26,088 Nemáme čas... 891 01:32:36,256 --> 01:32:37,305 Dejte si opasky! 892 01:32:37,332 --> 01:32:38,207 Yunle! 893 01:32:38,590 --> 01:32:39,340 Yunle! 894 01:32:39,374 --> 01:32:41,396 Zjistím, jak zůstaneme, Postarejte se o situaci. 895 01:32:41,456 --> 01:32:42,289 Jít! 896 01:32:42,374 --> 01:32:44,129 Nasaďte kyslíkovou masku. 897 01:32:50,038 --> 01:32:51,455 Nečekám! 898 01:33:13,457 --> 01:33:14,839 Chyťte to padákem! 899 01:33:14,916 --> 01:33:16,098 Nenech ho uniknout. 900 01:33:30,227 --> 01:33:31,260 Xiaojun! 901 01:34:18,249 --> 01:34:19,267 Pomozte mi! 902 01:34:20,302 --> 01:34:21,844 Spěchat! 903 01:34:37,499 --> 01:34:38,516 Xiaojun! 904 01:34:53,791 --> 01:34:56,594 Xiaojun, neboj se, Táta je tady! 905 01:35:08,582 --> 01:35:09,833 Dej mi padák. 906 01:35:10,135 --> 01:35:12,677 Tady... dej mi ten batoh. 907 01:35:18,124 --> 01:35:19,201 co chceš dělat? 908 01:35:20,166 --> 01:35:21,968 Můžu skákat s padákem. Mohu jim pomoci. 909 01:35:39,890 --> 01:35:44,370 Motor číslo dvě vlevo Je v plamenech, které se rozšiřují! 910 01:35:44,755 --> 01:35:46,655 Zmáčknu tlačítko k uhašení požáru. 911 01:35:46,707 --> 01:35:48,124 Co bude dál? 912 01:35:49,875 --> 01:35:52,166 Musíte rychle uhasit oheň. 913 01:35:58,685 --> 01:36:00,166 Pokud to nemůžeš zastavit... 914 01:36:00,291 --> 01:36:03,218 Oheň se může rychle rozšířit do strany elektroniky a zastavit letadlo. 915 01:36:03,295 --> 01:36:06,082 Musíš přistát co nejdříve, před ztrátou kontroly. 916 01:37:17,124 --> 01:37:18,189 vydrž! 917 01:37:31,499 --> 01:37:32,627 Příkaz... 918 01:37:35,124 --> 01:37:36,200 jaká je situace? 919 01:37:36,260 --> 01:37:37,700 Letadlo může kdykoli explodovat. 920 01:37:37,749 --> 01:37:40,332 Naše nejlepší volba je přivést to na silniční okruh. 921 01:37:40,518 --> 01:37:41,852 Pásová cesta? 922 01:37:52,062 --> 01:37:53,415 Přistávací vlak vpředu neklesá. 923 01:37:53,688 --> 01:37:55,042 Přistávací vlak vpředu neklesá. 924 01:37:56,305 --> 01:37:57,713 Začne přihazovat palivo. 925 01:38:02,249 --> 01:38:03,298 Čerpadla selhala. 926 01:38:03,491 --> 01:38:04,541 Pumpa selhala. 927 01:38:04,825 --> 01:38:06,325 Už není čas vyprázdnit nádrže. 928 01:38:19,210 --> 01:38:21,368 je pan Li, Chce s tebou mluvit. 929 01:38:22,447 --> 01:38:23,280 Řekni mi to! 930 01:38:23,317 --> 01:38:25,890 Spojení přistávajícího vlaku byly zničeny požárem. 931 01:38:25,958 --> 01:38:27,667 Nemohu přistát. 932 01:38:29,207 --> 01:38:30,624 Jak vám mohu pomoci? 933 01:38:34,166 --> 01:38:35,868 Přistát bez přistávajícího vlaku. 934 01:38:36,291 --> 01:38:37,499 myslíš... 935 01:38:37,791 --> 01:38:39,815 přivést toto letadlo na dálnici... 936 01:38:39,907 --> 01:38:43,074 Bez přistávacího vlaku, Ale s plnými nádržemi? 937 01:38:44,237 --> 01:38:46,279 Myslím "přistání na břiše"? 938 01:38:47,745 --> 01:38:49,541 Jaké jsou pravděpodobnosti k výbuchu? 939 01:38:54,580 --> 01:38:55,747 Je to jediná možnost. 940 01:38:56,126 --> 01:38:58,666 Bez přistávacího vlaku, Letadlo nemůže používat brzdy. 941 01:38:58,719 --> 01:39:00,885 Po přistání ztratí kontrolu. 942 01:39:04,663 --> 01:39:06,916 Ale pokud použijeme Plošinový vozík? 943 01:39:07,123 --> 01:39:10,769 Když letadlo přistane, Platforma nákladního vozidla bude poskytovat podporu... 944 01:39:10,980 --> 01:39:12,480 místo přistávacího vlaku. 945 01:39:14,371 --> 01:39:15,388 To není možné. 946 01:39:15,732 --> 01:39:17,690 Nárazový šok na kola budou obrovská. 947 01:39:17,863 --> 01:39:20,196 Jak by jim mohl odolat Obyčejný kamion? 948 01:39:20,905 --> 01:39:22,455 Pokud nákladní auto nestačí... 949 01:39:22,978 --> 01:39:24,015 Co takhle dva? 950 01:39:31,041 --> 01:39:32,374 Přišel jsem. 951 01:39:32,875 --> 01:39:33,995 Co mám teď dělat? 952 01:39:34,210 --> 01:39:36,591 Nemůžu se dostat z přistávacího vlaku ani pomocí 953 01:39:36,616 --> 01:39:39,872 Nouzový mechanismus, mechanismus prodloužení gravitačního zařízení. 954 01:39:39,929 --> 01:39:41,178 Myslím, že to bylo zablokováno. 955 01:39:41,231 --> 01:39:43,414 Prosím, hledejte způsob vydat to... 956 01:39:43,494 --> 01:39:45,780 a odstraní ručně přistávající vlak. 957 01:39:45,896 --> 01:39:49,695 Jinak budete muset Pojďme přistát na břiše letadla. 958 01:39:49,818 --> 01:39:51,020 Věděl jsem! 959 01:39:57,943 --> 01:39:59,322 Když slezu na lano... 960 01:39:59,666 --> 01:40:01,823 zůstaň se mnou, Nepouštěj mě. 961 01:40:01,848 --> 01:40:02,876 Dobře. 962 01:40:40,124 --> 01:40:41,537 - Mějte se dobře. - Ano, ano. 963 01:41:00,345 --> 01:41:01,581 Jednodušší... 964 01:41:06,999 --> 01:41:10,399 Provoz bude zastaven kvůli incidentu. 965 01:41:10,479 --> 01:41:12,532 Řidiči jsou o to požádáni Použijte bypassy. 966 01:41:48,374 --> 01:41:49,550 Táhni! 967 01:41:52,904 --> 01:41:54,291 Jednodušší... 968 01:41:54,791 --> 01:41:56,124 Nenech to být! 969 01:42:05,666 --> 01:42:07,416 Letadlo dosáhne přistávací plochy. 970 01:42:07,466 --> 01:42:08,879 Oba agregáty, Připravte se. 971 01:42:08,931 --> 01:42:10,431 - přijato. - přijato. 972 01:42:55,699 --> 01:42:57,036 Přistávající vlak... 973 01:42:58,346 --> 01:42:59,883 Rozšířil se jen na polovinu. 974 01:43:00,999 --> 01:43:02,457 Bylo to zablokováno. 975 01:43:06,492 --> 01:43:07,791 Takže chcete přistát 976 01:43:07,845 --> 01:43:09,838 Bez hlavního vlaku jako při normálním přistání ... 977 01:43:09,882 --> 01:43:12,650 Zatímco přistávající vlak, Sedí na nějakých náklaďácích? 978 01:43:14,159 --> 01:43:15,832 Je to nejlepší možné řešení. 979 01:43:15,998 --> 01:43:19,082 Jinak musíte přistát na břiše letadla. 980 01:43:20,999 --> 01:43:22,291 zkusím to. 981 01:43:27,280 --> 01:43:30,340 centrum nouzových operací, je třeba připravit zásahové týmy. 982 01:43:30,939 --> 01:43:33,459 Pokud se nám podaří dát kolo vpředu na jedoucích náklaďácích... 983 01:43:33,513 --> 01:43:35,139 možná bychom měli normální přistání. 984 01:43:35,199 --> 01:43:36,794 Mám jediný problém. 985 01:43:37,021 --> 01:43:37,781 Řekni to! 986 01:43:37,841 --> 01:43:41,880 Kamiony budou těsně pod kokpitem. Nebudu je moci vidět. 987 01:43:42,889 --> 01:43:44,055 Buďte mýma očima. 988 01:43:46,427 --> 01:43:47,457 Normální. 989 01:43:55,110 --> 01:43:56,236 Rychlost je příliš nízká. 990 01:43:56,283 --> 01:43:58,743 Letadlo ztrácí výšku. 991 01:43:58,929 --> 01:44:00,516 - Nemůžeš zvýšit rychlost? - Nemůžu! 992 01:44:00,595 --> 01:44:02,209 Pokud letadlo běží rychlejší než kamiony, 993 01:44:02,253 --> 01:44:04,753 Už není šance nasadit na ně kolo. 994 01:44:06,803 --> 01:44:09,163 Chci udělat reklamu, prosím. 995 01:44:09,316 --> 01:44:11,745 Za chvíli přistaneme. 996 01:44:12,249 --> 01:44:13,916 Všichni cestující a členové posádky ... 997 01:44:14,416 --> 01:44:15,832 připravit se na dopad. 998 01:44:16,041 --> 01:44:17,416 Připravte se na dopad. 999 01:44:17,882 --> 01:44:21,601 Všichni se předkloňte a položil si hlavu na kolena. 1000 01:44:21,749 --> 01:44:23,207 Drž se! 1001 01:44:23,582 --> 01:44:24,642 Hlava dolů! 1002 01:44:39,045 --> 01:44:41,087 Vidím náklaďáky! 1003 01:45:04,710 --> 01:45:05,752 Přijato! 1004 01:45:06,465 --> 01:45:08,527 pane, Co se stane s letadlem? 1005 01:45:09,383 --> 01:45:12,133 centrum nouzových operací, řídí nouzové přistání. 1006 01:45:13,383 --> 01:45:14,883 Na silnici? 1007 01:45:32,396 --> 01:45:34,104 Letadlo letí příliš rychle! 1008 01:45:34,374 --> 01:45:35,666 Snižte rychlost! 1009 01:45:38,291 --> 01:45:39,582 Snižte rychlost! 1010 01:45:46,549 --> 01:45:48,424 Rychlost je stále příliš vysoká. 1011 01:45:49,675 --> 01:45:52,259 Nemohu to více snížit. 1012 01:46:15,942 --> 01:46:17,399 Posuňte to trochu doprava! 1013 01:46:22,428 --> 01:46:23,730 Posuňte to doprava! 1014 01:46:29,791 --> 01:46:31,166 Posuňte to doprava! 1015 01:46:36,876 --> 01:46:38,378 Posuňte jej trochu doleva! 1016 01:47:00,999 --> 01:47:02,108 Udržujte to stabilní! 1017 01:47:02,791 --> 01:47:03,901 Udržujte to stabilní! 1018 01:47:25,874 --> 01:47:27,381 Můžete to udělat... 1019 01:47:33,937 --> 01:47:35,788 Haidong, Sešlápněte plynový pedál! 1020 01:48:01,457 --> 01:48:03,851 Zadní kola jsou na zemi! Držte volant! 1021 01:48:04,173 --> 01:48:05,898 - Rozumím! - Připraveno! 1022 01:48:06,560 --> 01:48:08,810 Stoupnu si na podlahu! 1023 01:48:17,666 --> 01:48:18,857 Otočte to doleva! 1024 01:48:19,082 --> 01:48:20,277 Otočte to doleva! 1025 01:48:20,791 --> 01:48:21,844 Klesat! 1026 01:48:30,832 --> 01:48:31,891 Zůstaňte stabilní! 1027 01:48:32,624 --> 01:48:33,874 Zůstaňte stabilní! 1028 01:48:35,624 --> 01:48:36,716 Zůstaňte stabilní! 1029 01:48:37,467 --> 01:48:38,967 Zůstaňte stabilní! 1030 01:48:41,832 --> 01:48:43,417 Vydrž něco! 1031 01:48:43,594 --> 01:48:44,651 Dobře! 1032 01:48:48,082 --> 01:48:50,118 - Vybuchla mi guma! - Držte volant! 1033 01:49:14,416 --> 01:49:15,582 Držte směr... 1034 01:49:50,791 --> 01:49:52,124 Můžeme to udělat! 1035 01:50:52,582 --> 01:50:53,666 žiju! 1036 01:50:54,874 --> 01:50:55,874 Přistál jsem! 1037 01:50:56,082 --> 01:50:58,166 přistál jsem... 1038 01:51:45,055 --> 01:51:46,101 Bensone! 1039 01:51:46,195 --> 01:51:47,241 Bensone! 1040 01:51:51,048 --> 01:51:53,090 Ve středu mám konkurz. 1041 01:51:53,291 --> 01:51:55,523 Pojď se mnou, ano? 1042 01:51:56,624 --> 01:51:57,707 Benson... 1043 01:52:04,791 --> 01:52:05,841 Vstávej! 1044 01:52:06,916 --> 01:52:08,008 Pohyb! 1045 01:52:10,680 --> 01:52:12,956 Příkaz, našli jsme dva obětí v obchodní třídě. 1046 01:52:15,874 --> 01:52:18,024 příkaz, další oběť nalezená v první třídě. 1047 01:53:19,883 --> 01:53:22,300 Pane Gao! 1048 01:53:28,807 --> 01:53:31,266 - Xiaojun! - Je tam tvůj otec. 1049 01:54:16,308 --> 01:54:17,879 Gao Haojun: Přiznávám 1050 01:54:17,919 --> 01:54:20,121 a jeho skutky statečnosti za Zastavení pachatelů, 1051 01:54:20,190 --> 01:54:21,804 Během únosu Letoun A380 ... 1052 01:54:21,864 --> 01:54:23,744 Gao byl chválen a oceněn vládou. 1053 01:54:23,831 --> 01:54:25,307 Mike, Teng Jing, číslo 18, 1054 01:54:25,385 --> 01:54:27,192 a osm dalších agresorů, byli nalezeni mrtví. 1055 01:54:27,272 --> 01:54:29,849 Hu Zhengxiong, muž, který se otočil Jako zaměstnanec letecké společnosti ... 1056 01:54:29,915 --> 01:54:31,807 On také Účast na krutých činech, 1057 01:54:31,873 --> 01:54:33,730 mučení a poprava rukojmích. 1058 01:54:33,816 --> 01:54:36,769 Byl později shledán vinným a odsouzen k smrti. 1059 01:54:37,318 --> 01:54:39,361 Chen Jie, jeden z Významní spolupachatelé ... 1060 01:54:39,416 --> 01:54:41,182 ...a a spiknutí s teroristy ... 1061 01:54:41,220 --> 01:54:42,827 byl odsouzen na 15 let vězení. 1062 01:54:42,867 --> 01:54:44,915 Pachatelé Guo rui, Han Qi a Zhao Desheng ... 1063 01:54:44,955 --> 01:54:47,632 které byly uvězněny Co dostali jako policisté... 1064 01:54:47,672 --> 01:54:49,498 byli odsouzeni k Doživotní vězení 1065 01:54:49,571 --> 01:54:51,706 ...za jejich zapojení při únosu letu 688.